Dacă nu eşti născut într-o ţară, n-ai să ştii niciodată valoarea patriei ! Un peştişor de culoare aurie înota cu tristeţe, într-un acvariu de lux; s-a apropiat de el prietenul lui, peştişorul care s-a născut în acvariu şi l-a întrebat: „De ce eşti aşa de trist, dragul meu?!”
A răspuns peştişorul auriu, tristeţea sfâşiindu-i inima: „Eu mă gândesc mult la patria mea, nici nu ştii cât îmi este dor de adâncurile Mării Roşii, unde m-am născut !”
A răspuns peştişorul din acvariu, surprins: „Marea Roşie!.. dar noi suntem aici în deplină securitate, cu multă hrană şi departe de peştii răpitori.
„Şi patria?!”- a zis peştişorul auriu – „Mama mea, tatăl meu, fraţii mei, prietenii mei şi şcoala mea, profesorii?!
A răspuns prietenul lui: „Apa... tot apă este”!
„Nu ştiu valoarea patriei numai cei născuţi în ea” - aşa a răspuns peştişorul auriu, după care, s-a întors cu faţa tristă să se uite departe, în zare, cu ochii în lacrimi, aducându-şi aminte de mama lui care, mereu, îl avertiza să nu se ducă departe de casa lor. Dar dorinţa lui de a descoperi necunoscutul a fost cauza ce l-a lăsat să încalce sfatul dat de mama sa, plecând departe de satul lor. Aşa a căzut în plasa unui pescar şi a ajuns prizonierul unui acvariu… !
Deodată, m-a adus pe mine, povestitorul, la realitate vocea băiatul meu, care s-a apropiat de acvariu şi m-a chemat: „Tată, ajută-mă să schimb apa din acvariu”!... Bara Haki Abdulbaki